by Alice Wong
為孩子尋找優質的兒童繪本是一件十分艱巨的任務，而我因為喜歡閱讀有注音的書，所以習慣飛到台灣買書，但叢書太多卻令我很難選擇出優質的兒童繪本。當我發現書 伴我行(香港)基金會 出版了《優質華文兒童圖書導讀》之後，我便可以輕輕鬆鬆地在網上訂購優質的兒童繪本。
很多西方的朋友經常邀請我推薦一些優質的華文兒童圖書，讓導師可以為他們的孩子朗讀華文兒童圖書。但因為很多華文圖書的介紹只有中文版，即使他們走到書店也不知道書籍內容是關於什麼。我會在這篇網誌介紹十本兒童圖書，這幾本都是我孩子愛的書目（如果書本有中英文版，我會朗讀中文版故事，而我的丈夫則會朗讀英文版故事）。孩子的喜好會因性格而有異，亦隨時間轉變，而兩嵗的Isabelle和四嵗的哥哥Patito，他們的好惡已經截然不同。希望你的孩子也享受到書本帶來的樂趣！
(1) 我變成一隻噴火龍了！(ISBN: 986794250-7)
這是一本我們時常喜愛的圖書。書中的光盤(CD)朗讀了中文及英文版本。
故事講到有一隻會傳染噴火病的蚊子，叮了愛生氣的恐龍阿古力一口，他頓時變了一隻噴火龍。阿古力用盡各種方法，如跳入泳池、躲進冰箱等…試圖把火熄滅，可是他還是不停的噴火。阿古力已經又餓又累，朋友們都離他而去。最終，阿古力解決了難道，而蚊子亦無趣地飛去找下一個目標。
(2) 小豬不會飛！ (ISBN: 978-986-774-236-0)
這是一個活潑幽默的故事，小豬感覺自己的生活很沉悶，但其他的動物卻過得很快樂，於是出盡法寶將自己改造成別的動物，例如用顏料在身上畫上條紋扮成斑馬，但結果通通都失敗了。最後，他發現作為豬在泥漿中滾來滾去的其實已經是一大樂事。
(3) 我是霸王龍( ISBN: 978-986-718-836-6)
這是我兒子Patito最愛的故事，它是有關一隻小翅龍救了一隻霸王龍的生命。可怕的霸王龍因為受傷而短暫失明，小翅龍假冒成霸王龍，用心地去照顧他。有一天，傷癒的霸王龍捉了一條魚答謝小翅龍，小翅龍以為自己的身份敗露，驚慌下飛走了。原來，霸王龍一開始已知道他是小翅龍，從來沒有要吃掉他的念頭，反而很想跟他做朋友。
(4) 猜猜我有多愛你 (ISBN: 957-762-068-X)
我很喜愛這本書。這是一本很溫馨的書，能令你閱後會心微笑，而且還有英文版。小兔子和大兔子較量誰愛對方多一些：愛像手臂張開那麼長、像跳起那樣高…最後，小兔子因為太睏睡，就在大兔子的臂彎內睡著了。大兔子對小兔子輕輕說：「我愛你，從這裡一直到月亮再繞回來。」
(5) Guji Guji (ISBN: 986-161-017-0)
當我第一次聽到來自美國的導師Julie Fowlkes 朗讀這本書後，我深深被這故事吸引，完完全全投入到故事世界裡。我很喜歡這本故事書。圖書最後部份有英語翻譯和CD光碟輔助閱讀，同時亦有英文版繪本。
一隻鱷魚蛋滾進鴨巢裡，和另外三隻鴨蛋一起被孵化了。因為初出生的鱷魚發出咕嘰咕嘰的聲，於是被鴨媽媽叫作Guji-Guji。鴨媽媽同樣愛他們。有一天，三隻又醜又邪惡的鱷魚嘲笑Guji-Guji扮鴨子，叫他承認自己是鱷魚並且幫手設陷阱捉鴨子。Guji-Guji巧妙地救了鴨子們，成了英雄鱷魚鴨！
(6) 冬冬，等一下(ISBN: 986-7942-15-9)
Isabella很愛這本圖書，但故事內容帶有些傷感。有一個小男孩很渴望得到父母的關懷，父母給他的回應是「冬冬，等一下，我現在沒有空。」。最後，冬冬被怪獸吃到肚子裡去。怪獸走進屋裡吃了冬冬的晚餐、看了冬冬的電視、睡在冬冬的床上，一直都沒有被發現。當怪獸無奈地說：「我是怪獸呀！」，但冬冬的母親卻回應說：「冬冬，我現在沒有空，趕快去睡覺。」。這本書的文句簡單，作者不停重複同一句說話，Isabella很快已經可以背誦整個故事，而且很享受在我朗讀時填充這句子。
(7) 勇敢湯 (ISBN: 978-986-718-827-4)
這是一個關於膽小狐狸的歷險故事。狐狸的朋友建議他喝「勇敢湯」。大熊要他一個人越過高山、穿過黑森林、走到怪獸住的山洞，把一個收藏勇敢湯配方的盒子帶回來。狐狸克服了內心的恐懼把盒子帶回來，但卻發現盒子是空的。大熊解釋「勇敢湯」不能給人勇氣，只有勇敢的人才可喝「勇敢湯」。
(8) 小雞逛超市 (ISBN: 978-986-718-822-9)
這是另一本Isabella喜愛的圖書，它沒有太多文字，但繪圖非常有趣，將很多同時發生的事情描繪在一起。一天，雞媽媽帶五隻小雞逛街市。小雞們一邊玩捉迷藏，一邊揀選他們喜愛的甜圈、餅乾、棒棒糖，可是雞媽媽卻阻止了小雞們衝去收銀台，讓小雞們很失望。雞爸爸回家為小雞們洗澡時，他們還是垂頭喪氣。但當發現雞媽媽原來焗了他們愛吃的意粉時，不禁大喊：「我們最愛媽媽！」家裡又一切如常了。
(9) 好癢！好癢！(ISBN: 986-7158-78-4)
這是另一本簡潔的溫情作品。故事開始時，小熊在花園開心地玩耍。忽然間他的背很癢，可是他不能為自己抓癢。於是找來他的朋友猴子、啄木鳥，刺猬和大象幫忙，但結果卻是愈幫愈忙。又癢又溼的小熊哭著回家找媽媽，在媽媽的懷抱裡小熊不再癢了。
(10) 胖先生和高大個 (ISBN: 978-986-6608-01-8)
這是一本非常有創意的書，由兩個故事結合而成。右邊是有關胖先生跌傷了腿趕去醫院的故事，左邊是高大個趕去醫院探胖先生的故事，兩個故事最後聯接起來在書的中間完結。
這本書充滿驚喜、有不同的小標題和難題給小孩細想，又有可以揭開的插圖。看看你能否找到書中的小紅帽和三隻小豬吧﹗
About Alice
Alice is Taiwanese, married to a Chilean-Dutch husband and they have two adorable children; Patricio (4) and Isabella (2). She gave up her high-strung executive life for the exciting challenges of motherhood. She enjoys reading, playing sports, traveling and spending quality time with her family. She finds that when things get tough, the most helpful support comes from her circle of mummy friends. She loves sharing tips and experiences with other parents.
