香港倡議親子共讀的重要機構

請從速登記,可以免費索取圖書導讀,及收取本會的最新活動資訊!

童書裡的父愛

 

                                                     林鶯  Angie Lin

 

轉眼父親節就要到了。與孩子回顧這些年來我們一起讀過的以爸爸為主角的圖書,成為我們家今年慶祝父親節的方式。

 

記憶中最早的一本是Daddy Kisses(by Anne Gutman and Georg Hallensleben)。雖是硬皮書,但書角都已經磨毛了,可見反複讀過多少遍。每一頁都有一個動物爸爸,用他特有的方式親吻他的寶寶,或是鼻子,或是耳朵,或是小爪子。文字簡短重複,卻充滿活潑的節奏。兒子每次都期盼地等到最後一頁,因為自己的爸爸這時會閃亮登場,而且—- My daddy kisses all over, LIKE THIS! 每讀到此,爸爸必定是連拱帶咬,把寶貝渾身上下親個遍。寶寶也必定咯咯咯咯地大笑著扭動身子,然後興奮又滿足地要求再來一遍。父子的笑聲是伴隨著這本書的永遠的記憶。

 

I Love You Daddy(Little Golden Book)是另一本讀了上百次的書。不論是露營還是滑雪,只要是和爸爸在一起,就連平凡如澆花、洗車、蕩秋千,對孩子來說都是刺激快樂的。孩子所在意的其實就是爸爸的陪伴。書中最後一句正是孩子的心聲。 “ I love you, Daddy, for all that we do. In a contest for best dad, the winner is you.” “世界上最好爸爸”的皇冠必定是頒給每一位用愛心陪伴孩子長大的爸爸的。

 

Daddy Kisses

 

Little Golden Book

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

小孩子心目中,爸爸是永遠的英雄。正如Anthony Browne的《我爸爸》一書裡,那永遠穿著花格子睡衣的爸爸,吃得像馬一樣多,游得像魚一樣快,摔跤跑步,唱歌踢球,無所不能,無所畏懼。別人看著也許滑稽,可自己的孩子卻會無比崇拜著這個英雄爸爸。而最後一句“我愛爸爸。而且你知道嗎?我爸爸也愛我,永遠愛我!”純真話語裡,帶著孩子多少的安心和驕傲!

 

我爸爸

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

孩子漸漸長大,有時會與父母鬥智鬥勇。媽媽因為困身於大小瑣事,有時難免失去彈性和耐心。而爸爸的冷靜和幽默卻常常一兩撥千斤,嬉笑間將問題化解。Good Night,Little Bear (by Richard Scarry) 的故事中,臨睡的小熊突然想淘氣撒嬌,賴在爸爸的肩頭不下來,也不出聲,以為這樣爸爸就找不到他了。童心未泯的爸爸決定配合到底,與肩頭上的小熊玩起了躲貓貓的遊戲。幾分鐘的“縱容”,換來孩子滿足的睡前時光,甚至可能是一輩子的愉快記憶呢。

 

Pete’s A Pizza (by WilliamSteig)裡,孩子因為雨天不能外出而心情低落。爸爸不勸說,不開導,更不指責,而是不動聲色把孩子抱起來當個麵團搓起來,說是做Pizza。 再氣的“麵團”,被撒上棋子做的番茄,碎紙做的芝士,抱進沙發做的烤箱,不時還要被“切”被揉被撓,還能忍住不笑嗎?不知不覺,怨氣早就隨著笑聲雲消霧散了。我很想感謝這位睿智的爸爸。受他啟發,我家兩個孩子多年來“被做”了多少次的Pizza,春捲和湯圓,數也數不清,可到現在還樂此不疲,而且可能還會延伸下去。

 

Good Night,Little Bear

 

Pete’s A Pizza (by WilliamSteig)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

爸爸的愛有時活潑幽默,有時又寬廣細膩。因為愛你,噩夢中驚醒,爸爸不會催你睡覺,而是陪伴你直至睡著。當你找不著鞋的時候,爸爸不是怨你東西亂擺,而是幫你到處尋找,再幫你好好打上兩個結。當你要求要聽最心愛的故事時,爸爸不會推搪說讀了好多遍,而是再一次從頭開始每個字都念。(《因為爹地愛你!》安德魯.柯萊門斯)孩子在這裡讀到的是爸爸如何全心全意,毫無條件地愛著寵著自己的寶貝。

 

而《猜猜我有多愛你》(by Sam McBratney),則帶來對愛最具詩意和童趣的表達。寶寶愛爸爸,他的愛多的像他的手臂伸得那麼長,跳得那麼高,遠得甚至能通上月亮。被濃濃愛意包圍的寶寶,甜蜜的夢鄉裡又是否會聽到爸爸溫柔的呢喃:“我對你的愛,能通上月亮,再繞回來。”

 

因為爹地愛你

 

猜猜我有多愛你

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

比起西方讀物裡的父親的俏皮幽默,中國作品裡的父親之愛常表達得平實深沉。滔滔不絕如林良,以他流暢的文筆,在《小太陽》一文中盡情地與世界分享初為人父的喜悅。不斷的辛苦忙碌,甚至連在走路工作都要在尿布迷魂陣下,都無損他的驕傲和幸福。“窗外冷風淒淒,雨聲淅瀝,我們忘了窗外的世界,因為我們有我們自己的小太陽了。”

 

更多的中國式表達則更加含蓄而內斂。朱自清的《背影》中,父親到車站為兒子送行。兒子嫌父親說話不夠漂亮又迂,打發父親早些離開,卻最終凝視著父親略嫌笨拙的肥胖背影,而被深深打動。父親身穿青布棉袍,頭戴黑布小帽,步履蹣跚地穿鐵道,爬月臺,只為給孩子送幾個新鮮買的朱紅的橘子。這一幕特寫,仿佛電影定格,定在兒子,也定在千千萬萬讀者的心裡。這個不善言辭的父親,用最樸實的方式送出他的愛。

 

邱承宗的《我們去釣魚》,文字更多留白。作者巧妙地以一年四季來詮釋一輩子的成長。父子間的精簡的對話 “走,我們去釣魚”,“有魚,有魚”,似乎四季相同。但父子的形象從牽手,搭肩,並肩,到最後兒子的獨釣,卻暗示歲月其實已流逝。人生的生命必然流轉,隱約透著酸楚;但當我們看到愛和希望仍在傳承,又得以釋然。

 

林良

 

朱自清的《背影

 

我們去釣魚

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

近年來與家長分享親子共讀,我總愛以《和爸爸一起讀書》來總結。由爸爸把女兒抱在膝頭,為她朗讀圖書開始,父女倆踏上一輩子的共讀之旅。女兒可以讀書給玩具們聽的時候,爸爸仍坐在身後陪伴鼓勵。女兒再大些,父女又變成親密的書友,並肩徜徉在書籍的海洋。女兒後來離家上了大學,爸爸仍在電話裡詢問在讀什麼書,關於閱讀的交流並未因空間而停止。書的結尾,女兒給自己的孩子朗讀兒時父親讀給她聽的書,將閱讀的寶藏傳給下一代。而與此同時,也不忘來到老父床前,為他睡前讀一篇詩歌。父女這一輩子的緣分和親情,在朗朗書聲中不斷延續,鞏固,並傳給下一代。

 

和爸爸一起讀書

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

不論是以語言還是以行動,不論是活潑還是深沉,父親對孩子的愛源源不斷。孩子們,這個父親節,也拿出一本你們喜歡的童書,和爸爸分享吧!也別忘記對給你們的父親一個擁抱,一個親吻,大聲告訴他:“爸爸,我愛你!”

 

祝願全天下的父親節日快樂!